Heidi, Girl of the Alps



Despite this series' international popularity, it is less well-known in the English language. The entire series has been re-dubbed into English on two separate occasions - first in the late 1970s, when the series was shown in the Philippines, and again in 2001 for broadcast in India on Cartoon Network. Although this dub was done by the animation studio for airing in India, they never included the English audio on subsequent DVD releases. Interestingly, none of the DVD releases around the world have English subtitles on them as well.

International Broadcast
The Heidi, Girl of the Alps anime has been dubbed in several languages. The TV series was able to reach major stardom in Europe, Asia, and South America where the anime was dubbed in multiple languages. These dubbed versions of the series were broadcasted in the following countries: The only incarnation of the Heidi series to reach the United States was an English dubbed version of the 1979 feature-length movie adaptation of the TV series, released on video in 1985. Most fans of the series in North America saw it first in other countries
 * Cartoon Network India (English dub)
 * Telemetro Canal 13, (Latin American Spanish dub)
 * TVE-1, Antena 3 (Spanish dub)
 * Teletica Canal 7 (Latin American Spanish dub)
 * Canal 5 (Latin American Spanish dub)
 * Canal 7 Argentina (Latin American Spanish dub)
 * Rede Tupi, Rede Record, SBT (Brazilian Portuguese dub)
 * TVN Chile (Latin American Spanish dub)
 * Antena Latina (Latin American Spanish dub)
 * TF1, Teletoon (French dub)
 * Boing, Italia1, Rai Uno, Rai Due (Italian dub)
 * Kinderkanal, ZDF (German dub)
 * ΕΡΤ (Greek dub)
 * ORF1 (German dub)
 * AVRO (Dutch dub)
 * SABC (Afrikaans dub)
 * Saudi Arabian TV (Arabic dub, Translated in USA studios)
 * Radio-Canada Canada (French dub)
 * TVB Jade (Cantonese dub)
 * CCTV (Chinese dub)
 * Taiwan Television (Taiwanese Mandarin dub)
 * TRT, CNBC-e, ATV Turkey, Kanal 1 (Turkish dub)
 * RTP, (Portuguese dub)
 * ABS-CBN (Filipino dub but due to its popularity, a Cebuano dubbed version was made by the Regional Network Group of the network), Q (Filipino dub)
 * TVP 1 (German dub)
 * Sjónvarpið (Icelandic dub)